Blizzard Quote [source]

Currently the vote kick system will remove a player from the group, but it does not prevent them that player from rejoining the same group. We realize this can be frustrating, and we’re working on an upcoming fix that should ensure that players who have been kicked from a group will no longer be matched with that same group.